Rachid Benzine et Atiq Rahimi

Rechercher, retrouver

Rachid Benzine

Écrivain né au Maroc et arrivé en France à Trappes à l’âge de sept ans. Il est romancier et dramaturge, islamologue, politologue, enseignant franco-marocain et compte parmi les figures les plus importantes de l’islam libéral francophone. Auteur de nombreux essais dont l’un en dialogue avec Delphine Horvilleur, partisan de l’islam des lumières il prône une lecture philosophique et allégorique du Coran. Son dernier roman Les silences des pères est émouvant, bouleversant et lumineux. Le lecteur voyage du Maroc à la France du Nord, des mines de charbon, des Trente Glorieuses, des usines d’Aubervilliers et des camps de harkis dans l’espoir que le fils entende l’histoire du père et découvre le sens de ses silences.

Atiq Rahimi

Né à Kaboul, il obtient l’asile politique en France en 1984 et un doctorat en audiovisuel à la Sorbonne. Il publie son premier roman Terre et Cendres, qu’il adapte au cinéma et est salué au Festival de Cannes en 2004. Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages dont Syngué sabour (prix Goncourt 2008). Dans cette fantaisie littéraire, Mehstî, chair des mots nous invite à suivre sa conversation imaginaire avec Mehstî, une des premières poétesses en persan classique. Restent ses vers que traduit Atiq Rahimi avec une jubilation communicative. Mêlant érotisme et politique, célébrant les gens ordinaires plutôt que les puissants, ils sont le reflet d’une femme audacieuse. Avec elle, ce sont toutes les femmes qu’Atiq Rahimi convoque, d’hier et d’aujourd’hui.